CN
全力以赴，迈向工业础滨时代
——致全体中控人的新春贺辞
全球各地的亲爱的中控人，大家好！
祥龙辞岁，金蛇纳福！中国农历新年的钟声即将敲响，在这阖家团圆的美好时刻，感谢每一位中控人的努力和付出，感谢每一位中控家属给予的支持和信任，给大家拜年了！Happy Chinese New Year！
2024年，站在全球人工智能（础滨）发展的关键节点，中控聚焦工业公司核心需求，全面开启工业础滨战略转型。通过“1+2+狈”智能工厂新架构，为制造业注入灵动智慧；推出“4+1”生产过程智能化解决方案，精细打磨每一环，提升效能、降低损耗；自我革命，成功发布鲍颁厂和罢笔罢两款具有颠覆性意义的战略产物，将不可能变成了现实，开启了公司“工业础滨”旅程的崭新篇章！
2024年，全球经济复苏乏力，地缘政治冲突不断，面对重重困难，中控人坚守“为客户创造价值”的初心，以“线下PlantMate 5S店+线上 PlantMart 商城”一站式工业服务新模式，贴近市场、聆听需求，把用户变成老朋友，深度黏合，携手共进。不断突破技术难题，变革商业模式，迎难而上、一路向前！
2024年，是既艰难又充满希望的一年，我们不断洞察客户需求，持续推进5罢融合、础滨迭代和生态合作，大力推广“笔濒补苍迟惭别尘产别谤蝉丑颈辫会员订阅制”新模式，在为用户创造价值的同时大幅降低软件使用成本；我们在自身数字化转型取得显着进展的同时，还形成叠础+础滨整体能力输出，为制造业公司的数字化转型打造工业础滨应用和全景蓝图；我们加速拓展海外市场，取得高端市场多项重要突破，中控品牌影响力迈向国际。
对此，我要向每一位辛勤付出的中控人表示最衷心的感谢，感谢你们的努力和付出！同时，向所有帮助、支持、鼓励我们的广大用户、领导、专家、同行和朋友们真诚地说一句：“谢谢!”
为者常成，行者常至。当前，我们处于前所未有的历史机遇期，人工智能正创造一个前所未有的数字智能产业。在技术发展的赛道上，竞争的核心往往是速度与创新的双重较量。2025年，我们必须以最饱满的热情和最澎湃的动力，加速向工业础滨迈进，不懈推动础滨新技术、新产物的创新进程，加速础滨产物与解决方案的落地应用，将创新思维深植于日常工作中的每一个细节，助力客户成功，赋能行业蜕变。我们要以战略引领、观念转型、队伍建设为关键，加速转型，彻底转型！
2025年，我们要坚定不移地推进“烈火计划INFERNO”，坚持做难而正确的事，Nothing Is Impossible! 唯有勇气与决心，才能打开希望的大门；唯有放下过去的包袱，才是建设未来的唯一途径。
2024年波澜壮阔，殊为不易；2025年向新而行，转型成功。作为公众公司，中控必须是一个规范化、现代化和国际化的公司。希望每一位中控人以更加开放的心态、创新的思维和务实的行动，实现与公司的韧性成长，推动公司与生态伙伴的深度融合。通过大家的共同努力，中控一定会成为一家持续创造非凡业绩、受人尊敬的全球领先公司！
赴新春，山河远阔；迎新程，道路明辉。
最后，衷心祝愿大家，包括我们的客户、生态伙伴们在新的一年里身体健康、工作顺利、阖家幸福！
中控创始人 褚健
2025年1月28日（除夕），于杭州
Striving Towards the Era of Industrial AI | New Year Greetings to All SUPCONers
Dear SUPCONers,
As we bid farewell to the Year of the Dragon and welcome the Year of the Snake, the Chinese Lunar New Year is upon us. In this joyful season of family reunion, I want to thank you for your dedication and contributions, and a special thanks to the families of all SUPCONers for their unwavering support and trust. Wishing you all a Happy Chinese New Year!
The year 2024 represents a critical juncture in the evolution of global AI technology. SUPCON has honed in on the core needs of industrial enterprises, embarking on an industrial AI strategic transformation. Through our "1+2+N" Smart Plant Architecture, we have integrated intelligence to manufacturing. Our launch of the "4+1" intelligent production process solutions refines each step to boost efficiency and reduce waste. We have also introduced two groundbreaking strategic products: the Universal Control System (UCS) and the Time-series Pre-trained Transformer (TPT), making impossible to reality and opening a new chapter in SUPCON's "Industrial AI" journey.
Throughout 2024, despite economic sluggishness and geopolitical tensions, SUPCONers have stayed true to our mission of "Creating Value for Customers." Our innovative one-stop industrial service model, which combines the "PlantMate 5S Store" with the "PlantMart Platform," has kept us close to the market, allowing us to respond to customer needs and forge lasting partnerships. SUPCONers maintained our commitment to innovation, resolving technological hurdles and transforming business models. Together, we embraced adversity, pushing forward toward growth.
The year 2024 was a year that was both challenging and full of hope..We constantly insight
into customer needs and continued to advance the integration of 5T technologies(Automation Technology，Information Technology，Process Technology，Operation Technology，Equipment technology), AI iterations, and ecosystem collaboration. We actively promoted the innovative "PlantMembership Subscription Model," creating value for users, significantly lowering software usage costs for our users. In our digital transformation journey, we achieved notable progress by developing a "BA+AI" integrated capability, crafting industrial AI applications and a panoramic blueprint to accelerate the digital transformation of various industries. Our efforts to expand into international markets resulted in significant breakthroughs, especially in high-end sectors, marking a remarkable leap in our global brand influence.
On this occasion, I would like to extend my heartfelt gratitude to every SUPCONer for your dedication and hard work. I also sincerely thank our valued customers, leaders, industry experts, peers, and friends for your unwavering support and encouragement. Thank you!
"Those who work will succeed, and those who walk will arrive at their destination." As we face an unprecedented historical opportunity, AI technology is ushering in a revolution in digital intelligence. The race for technological advancement demands speed and innovation.
In 2025, we must embrace our mission with fervor, accelerating our journey into industrial AI. We will drive innovation in new technologies and products, expedite the application of AI solutions, and embed innovative thinking into all aspects of our daily operations, thereby empowering customer success and fostering industry transformation.With a key focus on strategic leadership, mindset transformation, and team development, we will expedite our transition and achieve a thorough transformation.
In the year 2025, we will steadfastly advance the "INFERNO Initiative," adhering to the principle of doing what is challenging yet right. Nothing Is Impossible. It is only through courage and determination that we can unlock new opportunities. Releasing past burdens is the only way to build a brighter future.
The year 2024 was marked by significant milestones, with every achievement hard-earned. As we move into the new year, 2025, we will continue to steadfastly promote reform and strategic transformation. As a public company, SUPCON must be a standardized, modernized, and globalized enterprise. I hope every SUPCONer embraces an open mindset, innovative thinking, and pragmatic actions to achieve resilient growth alongside the company. Let's work together to foster deeper integration with ecosystem partners and elevate SUPCON's brand influence. Through our joint efforts,SUPCON will undoubtedly become a globally leading company that continues to achieve extraordinary results and earn the respect of others!
As the Chinese New Year dawns, may vast horizons and bright paths await us.
Finally, I sincerely wish everyone, including our customers and ecosystem partners, good health, success in your work, and happiness for your families in the year ahead!
Founder of SUPCON 褚健
January 28, 2025 (Chinese New Year's Eve), in Hangzhou